Mahabharata Shanti Parva – मा सम तात बले सथेया बाधिष्ठा मापि दुर बलम

Shloka (श्लोक)

मा सम तात बले सथेया बाधिष्ठा मापि दुर बलम
मा तवा दुर बलचक्षूंषि धक्ष्यन्त्य अग्निर इवाश्रयम

⚡ Quick Meaning

Do not let the strong overpower the weak or bring about fear.

Translations

English Translation

This shloka advises against allowing the strong to intimidate the weak. It warns that they should not be engulfed by fierce forces akin to fire. There is value in maintaining courage and not succumbing to threats.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कमजोरों को शक्ति का दमन करने या भय पैदा करने से रोकने की सलाह देता है। यह चेतावनी देता है कि उन्हें आग की तरह प्रबल शक्तियों द्वारा नहीं घेरा जाना चाहिए। हिम्मत बनाए रखना और धमकियों के सामने न झुकना इसे महत्वपूर्ण बताता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva stresses the importance of resilience in challenging circumstances.

Meaning

It points to the importance of courage in facing intimidation and threats from powerful adversaries.

Application

Encouraging a culture of courage and resistance among the weak can lead to societal empowerment.