Mahabharata Shanti Parva – संविभज्य यदा भुङ्क्ते न चान्यान अवमन्यते

Shloka (श्लोक)

संविभज्य यदा भुङ्क्ते न चान्यान अवमन्यते
निहन्ति बलिनं दृप्तं स राज्ञॊ धर्म उच्यते

⚡ Quick Meaning

A king who distributes resources fairly does not look down on others, and his dharma is established.

Translations

English Translation

This shloka explains that a king who fairly shares resources and does not show disrespect towards others upholds his dharma. It emphasizes that equitable resource distribution is essential for maintaining social harmony, making it a cornerstone of righteous leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो राजा संसाधनों को उचित रूप से बांटता है और दूसरों के प्रति तिरस्कार नहीं करता है, वह अपने धर्म का पालन करता है। यह सामाजिक सामंजस्य बनाए रखने के लिए संसाधनों के समान वितरण को आवश्यक दर्शाता है, जो धर्मी नेतृत्व की एक नींव होती है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, it stresses the significance of fairness in governance.

Meaning

It highlights that true dharma for rulers is realized through equitable treatment and resource sharing.

Application

Effective leaders should prioritize fairness and respect in their interactions to cultivate a supportive community.