Mahabharata Udyoga Parva – निग्रहानुग्रहौ चॊभौ यत्र सयातां परतिष्ठितौ

Shloka (श्लोक)

निग्रहानुग्रहौ चॊभौ यत्र सयातां परतिष्ठितौ
अस्मिँल लॊके परे चैव राजा तत पराप्नुते फलम

⚡ Quick Meaning

A king who balances restraint and generosity attains fruitful results in both worlds.

Translations

English Translation

A ruler who establishes the principles of both control and benevolence is rewarded in this life and the next, reflecting the harmony of his rule.

हिंदी अनुवाद

एक राजा जो नियंत्रण और उदारता के सिद्धांतों को स्थापित करता है, उसे इस जीवन और अगले में पुरस्कार मिलता है, जो उसके शासन की सामंजस्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of both discipline and generosity in effective governance, essential traits for a good leader.

Meaning

It underlines that a successful king is one who knows when to impose restrictions and when to show kindness.

Application

This insight encourages leaders to strive for a balanced approach in decision-making, fostering an atmosphere of both respect and generosity.