Mahabharata Shanti Parva – धर्मवृत्तं हि राजानं परेत्य चेह च भारत

Shloka (श्लोक)

धर्मवृत्तं हि राजानं परेत्य चेह च भारत
देवर्षिपितृगन्धर्वाः कीर्तयन्त्य अमितौजसः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the eternal respect and recognition accorded to a righteous king by celestial beings.

Translations

English Translation

The verse expresses that a king who follows the path of righteousness is revered by the gods, ancestors, and celestial beings. Their glorification emphasizes the king’s virtuous deeds and immense prowess, suggesting that righteousness leads to divine acknowledgment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो राजा धर्म के मार्ग पर चलता है, उसे देवता, पूर्वज और गंधर्व सम्मान करते हैं। उनकी महिमा इस बात को दर्शाती है कि राजा के अच्छे काम और महानता की पहचान होती है, जो यह दर्शाती है कि धर्म का पालन करने से दिव्य सम्मान मिलता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, focusing on the qualities and duties of a righteous ruler.

Meaning

The meaning emphasizes the significance of a king’s righteousness and its impact on his legacy and divine favor.

Application

This teaches modern leaders the importance of morality and integrity in governance, fostering respect and honor in society.