Mahabharata Shanti Parva – कथं धर्मे सथातुम इच्छन राजा वर्तेत धार्मिकः

Shloka (श्लोक)

कथं धर्मे सथातुम इच्छन राजा वर्तेत धार्मिकः
पृच्छामि तवा कुरुश्रेष्ठ तन मे बरूहि पिता मह

⚡ Quick Meaning

The inquiry seeks guidance on how a king can uphold Dharma effectively.

Translations

English Translation

The verse reflects a dialogue where a noble king inquires about how to remain steadfast in Dharma. It depicts a leader’s quest for wisdom on righteous governance, seeking to align his actions with ethical principles to secure peace and prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक संवाद को दर्शाता है जिसमें एक महान राजा धर्म के पालन के लिए मार्गदर्शन मांगता है। यह नेतृत्व की विशेषता का संकेत देता है, जहां वह अपने कार्यों को नैतिक सिद्धांतों के अनुरूप रखते हुए शांति और समृद्धि सुनिश्चित करने के लिए ज्ञान की खोज करता है।

Commentary

Context

This inquiry within the Shanti Parva emphasizes the need for leaders to seek counsel on matters of righteousness and governance.

Meaning

The underlying message is the importance of asking questions and seeking knowledge for effective leadership.

Application

It encourages leaders and individuals to remain humble and proactive in learning and implementing righteousness in their daily lives.