Mahabharata Shanti Parva – न पूर्णॊ ऽसमीति मन्येत धर्मतः कामतॊ ऽरथतः

Shloka (श्लोक)

न पूर्णॊ ऽसमीति मन्येत धर्मतः कामतॊ ऽरथतः
बुद्धितॊ मित्र तश चापि सततं वसुधाधिपः

⚡ Quick Meaning

A person should never assume completeness through Dharma, desire, or wealth.

Translations

English Translation

This shloka suggests that one should not consider oneself complete only through righteousness (Dharma), desire (Kama), or wealth (Artha). It emphasizes the importance of wisdom and friendship for a ruler in maintaining harmony and balance in the society he governs.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि किसी को केवल धर्म, काम, या धन से ही पूर्ण नहीं समझना चाहिए। यह एक शासक के लिए ज्ञान और मित्रता के महत्व को उजागर करता है, ताकि वह अपने समाज में सामंजस्य और संतुलन बनाए रख सके।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva of the Mahabharata, focusing on ethical rulership and responsibilities. It guides on how leaders should perceive strength beyond material aspects.

Meaning

It conveys that true completeness arises from wisdom and interpersonal relationships rather than mere worldly possessions or status. Ethical understanding is paramount for true leadership.

Application

This lesson can be applied in modern leadership, highlighting the importance of grounding one’s authority through wisdom and a supportive community, rather than power alone.