Shloka (श्लोक)
यत्राधर्मं परणयते दुर बले बलवत तरः
तां वृत्तिम उपजीवन्ति ये भवन्ति तद अन्वयाः
⚡ Quick Meaning
The path of righteousness is followed by the weak, while the strong take advantage of the weak.
Translations
English Translation
This shloka discusses how the strong may exploit the weak, who often turn to unjust means in times of hardship. It highlights the moral dilemmas faced in society, where strength can lead to the perversion of dharma.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि शक्तिशाली लोगों द्वारा कमजोरों का शोषण किया जाता है, जबकि कमजोर अपने संकट के समय में अन्याय के साधनों की ओर मुड़ते हैं। यह समाज में सामने आने वाले नैतिक दुविधाओं को उजागर करता है।
Commentary
Context
In the Shanti Parva, the nature of justice and the challenges faced by the weak against stronger adversaries is a recurrent theme, reflecting the struggles inherent in human society.
Meaning
The shloka serves as a warning against the exploitation of the vulnerable and underscores the need for maintaining righteousness even in challenging circumstances.
Application
Today, one can find relevance in advocating for the rights of the weak and protecting against injustices, ensuring that strength is used to uplift, rather than oppress others.
