Mahabharata Shanti Parva – राजानम अनुवर्तन्ते तं पापाभिप्रवर्तकम

Shloka (श्लोक)

राजानम अनुवर्तन्ते तं पापाभिप्रवर्तकम
अविनीत मनुष्यं तत कषिप्रं राष्ट्रं विनश्यति

⚡ Quick Meaning

A nation with an undisciplined leader will quickly fall into ruin due to wrongful actions.

Translations

English Translation

This shloka indicates the significance of leadership and discipline in governance. An undisciplined ruler leads their people towards moral decay and eventual destruction, stressing the importance of virtuous leadership for a thriving state.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नेतृत्व और शासन में अनुशासन के महत्व को बताता है। एक अनियंत्रित शासक अपने लोगों को नैतिक पतन और अंततः विनाश की ओर ले जाता है, यह दर्शाते हुए कि समृद्ध राज्य के लिए सदाचारी नेतृत्व कितना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse reflects the essential theme of leadership and governance prevalent in the Shanti Parva, highlighting the dire consequences of poor leadership on a nation.

Meaning

The moral of this shloka is to emphasize that effective leadership must embody discipline and righteousness to ensure the prosperity and stability of the community.

Application

In contemporary times, this can inspire awareness about the qualities needed in leaders, pushing for accountability, integrity, and ethical standards to safeguard the well-being of society.