Mahabharata Shanti Parva – नापत्रपेत परश्नेषु नाभिभव्यां गिरं सृजेत

Shloka (श्लोक)

नापत्रपेत परश्नेषु नाभिभव्यां गिरं सृजेत
न तवरेत न चासूयेत तथा संगृह्यते परः

⚡ Quick Meaning

Avoid overly harsh speech and jealousy; be composed and accumulate positivity among others.

Translations

English Translation

Do not express harshness in inquiries or generate fear through your words; rather, one should act calmly without jealousy, promoting a positive atmosphere among peers.

हिंदी अनुवाद

प्रश्न पूछने में कठोरता नहीं दिखानी चाहिए या अपने शब्दों से डर पैदा नहीं करना चाहिए; इसके बजाय, प्रेम को बढ़ावा देते हुए शांत रहना चाहिए, जो कि सहयोगी माहौल का निर्माण करता है।

Commentary

Context

This shloka advises on maintaining a gentle demeanor in communication, a significant teaching in the Shanti Parva.

Meaning

It underlines the importance of serenity in speech, encouraging a supportive and non-jealous community.

Application

In conversations, practice leniency and kindness, thus creating an environment that nurtures respect and positivity among interactions.