Mahabharata Shanti Parva – न जातु बलवान भूत्वा दुर बले विश्वसेत कव चित

Shloka (श्लोक)

न जातु बलवान भूत्वा दुर बले विश्वसेत कव चित
भारुण्ड सदृशा हय एते निपतन्ति परमाद्यतः

⚡ Quick Meaning

The shloka reflects on the nature of power and its deceptive qualities in the realm of authority.

Translations

English Translation

This verse illustrates that no one can rely solely on their strength, for even the mightiest may falter. It warns that those who emerge from weakness will liken themselves to falcons falling from great heights.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कोई भी केवल अपनी ताकत पर भरोसा नहीं कर सकता, क्योंकि सबसे शक्तिशाली भी असफल हो सकते हैं। यह चेतावनी देता है कि जो भी कमजोरी से बाहर आता है, वह महान ऊंचाइयों से गिरते हुए चीलों की तरह होगा।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the transitory nature of power and the potential for downfall when strength is overestimated.

Meaning

It serves as a reminder that true strength lies not just in might but in wisdom and respectful governance.

Application

This can be applied in various situations of leadership, stressing the importance of humility and strategic thinking over brute force.