Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तॊ वामदेवेन सर्वं तत कृतवान नृपः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तॊ वामदेवेन सर्वं तत कृतवान नृपः
तथा कुर्वंश तवम अप्य एतौ लॊकौ जेता न संशयः

⚡ Quick Meaning

The king, after having been advised, confidently conquers both realms.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that following the guidance of knowledgeable sages like Vamadeva, a king is capable of conquering both worlds without any doubt. It underscores confidence born out of sound advice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि ज्ञानियों जैसे वामदेव की सलाह का पालन करके, एक राजा दोनों क्षेत्रों को बिना किसी संदेह के जीतने में सक्षम होता है। यह सलाह के आधार पर पैदा होने वाले आत्मविश्वास को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse reiterates the importance of wise counsel in leadership and the belief in one’s ability to succeed when guided properly.

Meaning

The verse emphasizes that a king’s success is assured when he follows the paths outlined by learned sages and applies their wisdom to his actions.

Application

Leaders should seek and value sage advice, recognizing that informed decisions can lead to assured victories.