Mahabharata Udyoga Parva – स सहायॊ ऽसहायॊ वा राष्ट्रम आगम्य भूमिपः

Shloka (श्लोक)

स सहायॊ ऽसहायॊ वा राष्ट्रम आगम्य भूमिपः
बरूयाद अहं वॊ राजेति रक्षिष्यामि च वः सदा

⚡ Quick Meaning

A king should declare his intention to always protect his realm, whether he is strong or weak.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes the responsibility of a king to affirm his dedication to protecting his kingdom, regardless of his strength or resources. This assurance cultivates peace and trust among his subjects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा की जिम्मेदारी को उजागर करता है कि वह अपनी शक्ति या संसाधनों की परवाह किए बिना अपने राज्य की रक्षा के प्रति अपने समर्पण की पुष्टि करे। यह आश्वासन उसके प्रजाजनों के बीच शांति और विश्वास को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This verse addresses the duties of a sovereign in maintaining peace and assurance to the people he governs.

Meaning

The essence here is the unwavering commitment of a ruler towards the safety of his people, irrespective of his circumstances.

Application

Leaders must express their commitment to the well-being of their constituents, fostering an environment of safety and confidence.