Mahabharata Udyoga Parva – ते चेद अक्षत्रियाः सन्तॊ विरुध्येयुः कथं चन

Shloka (श्लोक)

ते चेद अक्षत्रियाः सन्तॊ विरुध्येयुः कथं चन
सर्वॊपायैर नियन्तव्या वि कर्म सथा नराधिप

⚡ Quick Meaning

How should a king control rebellious Kshatriyas using all means at his disposal?

Translations

English Translation

This verse delves into the strategies a king should adopt when facing rebellious Kshatriyas. It calls for the utilization of all available resources and methods to ensure order and harmony within the kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णित करता है कि एक राजा को विद्रोही कषत्रियों का सामना करने के लिए कौन सी रणनीतियाँ अपनानी चाहिए। इसमें यह सुनिश्चित करने के लिए सभी उपलब्ध संसाधनों और तरीकों का उपयोग करने का आह्वान किया गया है।

Commentary

Context

In the context of governance, this verse addresses the challenges rulers face and the tactics they may employ to maintain control over their subjects.

Meaning

The meaning encapsulates the necessity for a ruler to be adept at managing conflicts even among his own warrior class through prudent measures.

Application

Leaders must be prepared to engage in strategic conflict resolution, using all tools at their disposal to ensure stability and loyalty in governance.