Mahabharata Shanti Parva – स बद्धॊवारुणैः पाशैर अमर्त्य इव मन्यते

Shloka (श्लोक)

स बद्धॊवारुणैः पाशैर अमर्त्य इव मन्यते
महादृतिर इवाध्मातः सवकृतेन विवर्धते

⚡ Quick Meaning

One who is bound by the ropes of ignorance believes himself to be immortal, but in reality, he grows stronger through his own deeds.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how people can be trapped by their own delusions, believing themselves to be invincible. However, they inadvertently become stronger through their actions, emphasizing the power of one’s deeds, whether good or bad.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि लोग अपनी ही भ्रांतियों द्वारा फंस सकते हैं, अपने को अमर मानते हैं। हालाँकि, वे अपने कार्यों के माध्यम से अनजाने में मजबूत हो जाते हैं, जो अच्छे या बुरे दोनों हो सकते हैं।

Commentary

Context

This verse also belongs to the Shanti Parva and focuses on the idea of self-delusion and the true consequences of one’s actions, reinforcing the importance of mindfulness in actions.

Meaning

It conveys that even when one appears to be strong, it is essential to be aware of the realities of life and the vulnerability that comes with ignorance.

Application

This teaching serves as a reminder to stay humble and aware of one’s limitations, encouraging self-reflection and personal growth through conscious actions.