Mahabharata Shanti Parva – राज्ञा राजैव यॊद्धव्यस तथा धर्मॊ विधीयते

Shloka (श्लोक)

राज्ञा राजैव यॊद्धव्यस तथा धर्मॊ विधीयते
नान्यॊ राजानम अभ्यसेद अराजन्यः कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the duties of a king regarding dharma and warfare.

Translations

English Translation

The verse conveys that a king must uphold dharma through engagement in battle; otherwise, he cannot truly govern. A genuine monarch acts in accordance with the principles of righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा को धर्म का पालन करते हुए युद्ध करना चाहिए, अन्यथा वह सच्चे अर्थों में शासन नहीं कर सकता। एक सच्चा सम्राट धर्म के सिद्धांतों के अनुसार कार्य करता है।

Commentary

Context

The shloka is placed within the Shanti Parva, emphasizing the ruler’s responsibilities toward justice and governance.

Meaning

It highlights the crucial role of dharma in leadership, suggesting that a king must be proactive in maintaining order.

Application

In modern governance, this principle encourages leaders to uphold justice and morality during challenging times.