Mahabharata Shanti Parva – भुज्यमाना हय अयॊगेन सवराष्ट्राद अभितापिताः

Shloka (श्लोक)

भुज्यमाना हय अयॊगेन सवराष्ट्राद अभितापिताः
अमित्रान पर्युपासीरन वयसनौघप्रतीक्षिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the fearsome situation faced by the people of a kingdom due to their enemies.

Translations

English Translation

Even while under the pressure of their own circumstances, the people of a nation, feeling the heat of external threats, are surrounded by enemies who are waiting for the right moment to strike. This highlights the precarious nature of their existence.

हिंदी अनुवाद

अपने हालातों के दबाव में होने के बावजूद, एक राष्ट्र के लोग, बाहरी खतरों की गर्मी महसूस करते हुए, ऐसे शत्रुओं से घिरे हुए हैं जो सही क्षण की प्रतीक्षा कर रहे हैं। यह उनकी अस्तित्व की अस्थिरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, highlighting the precariousness of life and the constant threat perceived by a nation.

Meaning

It illustrates the idea that constant vigilance is necessary when surrounded by potential enemies, emphasizing the importance of preparedness.

Application

This message can be applied in various life situations, reminding us to remain alert and proactive in the face of challenges.