Mahabharata Shanti Parva – सहसा नाम्य भूतानि कषिप्रम एव परसादयेत

Shloka (श्लोक)

सहसा नाम्य भूतानि कषिप्रम एव परसादयेत
सान्त्वेन भॊगदानेन स राज्ञां परमॊ नयः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the swift influence of a king’s mood on his subjects.

Translations

English Translation

The verse elaborates that a king’s sudden kindness can assuage his subjects’ anger, ensuring prosperity and happiness through his benevolence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा का अचानक अच्छा व्यवहार अपने प्रजाजन के क्रोध को शांत कर सकता है, जिससे उनके बीच समृद्धि और खुशी सुनिश्चित होती है।

Commentary

Context

This shloka is drawn from the Shanti Parva, reflecting the significant impact of a ruler’s disposition on state affairs.

Meaning

It conveys the idea that a leader’s emotional state can quickly transform the atmosphere of governance.

Application

This serves as a reminder to modern leaders about the importance of empathy and compassion in their leadership approach.