Mahabharata Shanti Parva – सर्वविद्यातिरेकाद वा जयम इच्छेन महीपतिः

Shloka (श्लोक)

सर्वविद्यातिरेकाद वा जयम इच्छेन महीपतिः
न मायया न दम्भेन य इच्छेद भूतिम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

The king desires victory not through illusion or deceit but through true merit.

Translations

English Translation

This verse encapsulates the ideal that a ruler must seek success through authenticity and legitimate means rather than through trickery or deception. It signifies the ethical foundation of leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को स्पष्ट करता है कि राजा को अपनी सफलता धोखे या मायावी तरीकों से नहीं, बल्कि सही मार्ग से प्राप्त करनी चाहिए। यह नेतृत्व के नैतिक आधार को दर्शाता है।

Commentary

Context

Contained within the Shanti Parva, this shloka addresses the ethical dimensions of kingship and success.

Meaning

The shloka emphasizes transparency and integrity in leadership, condemning any form of deceitful practice.

Application

This verse serves as foundational advice for leaders today, emphasizing the importance of obtained merit and ethical considerations in achieving success.