Mahabharata Udyoga Parva – यदि ते कृतम आज्ञाय नमः कुर्युः सदैव तम

Shloka (श्लोक)

यदि ते कृतम आज्ञाय नमः कुर्युः सदैव तम
युक्तं नयाय्यं च कुर्युस ते न च तद वर्तते तथा

⚡ Quick Meaning

Respectfully fulfilling commands brings perpetual benefits.

Translations

English Translation

When one acknowledges another’s commands and acts respectfully, they gain endless rewards. Justice and conduct in accordance with duty bring fulfillment, and one’s actions influence their fate significantly.

हिंदी अनुवाद

जब कोई दूसरे की आज्ञाओं का सम्मान करता है और आदरपूर्वक कार्य करता है, तो उसे अंतहीन लाभ प्राप्त होते हैं। न्याय और कर्तव्य के अनुसार आचरण करना संतोष लाता है और किसी के कार्य उनके भाग्य को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of respect and duty in interpersonal relationships, particularly during conflicts.

Meaning

It suggests that proper adherence to commands fosters positivity and rewards, which are essential for harmonious living.

Application

In modern life, respecting authority and fulfilling responsibilities can lead to personal and professional success.