Mahabharata Shanti Parva – शूरॊ हि सत्यमन्युभ्याम आविष्टॊ युध्यते भृशम

Shloka (श्लोक)

शूरॊ हि सत्यमन्युभ्याम आविष्टॊ युध्यते भृशम
कृत्यमानानि गात्राणि परैर नैवावबुध्यते

⚡ Quick Meaning

A true hero fights fiercely, absorbed in their duty.

Translations

English Translation

This shloka depicts a true warrior’s fierce engagement in battle, consumed by their duty, oblivious to external distractions, which reflects the essence of dedication and focus associated with valorous deeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सच्चे योद्धा की युद्ध में प्रचंड संलग्नता को दर्शाता है, जो अपने कर्तव्य में लीन होते हैं और बाहरी व्याकुलताओं से बेखबर रहते हैं, जो साहसपूर्ण कार्यों से जुड़ी समर्पण और ध्यान की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the context of the Shanti Parva, it underscores the importance of determination and focus, essential qualities for warriors facing adversities in battle.

Meaning

The meaning emphasizes that a true warrior is defined by their commitment to their duty, highlighting the nobility found in dedicated action despite challenges.

Application

This verse inspires a modern audience to embrace focus and dedication in their respective duties, promoting principled living in the face of challenges.