Mahabharata Shanti Parva – स संख्ये निधनं पराप्य परशस्तं लॊकपूजितम

Shloka (श्लोक)

स संख्ये निधनं पराप्य परशस्तं लॊकपूजितम
सवधर्मं विपुलं पराप्य शक्रस्यैति स लॊकताम

⚡ Quick Meaning

One who dies in battle earns respect and fulfills their duty.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a Kshatriya who falls in battle receives respect and honor, highlighting that adherence to one’s dharma (duty) brings recognition and a noble status in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो क्षत्रिय युद्ध में गिरता है उसे सम्मान और प्रतिष्ठा प्राप्त होती है, यह दर्शाते हुए कि अपने धर्म (कर्तव्य) का पालन करने से समाज में मान्यता और महान स्थिति मिलती है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva underscores the significance of fulfilling one’s duty and the legacy left behind by warriors in battle.

Meaning

The importance portrayed is that a noble death in battle is revered and remembered, reflecting a life well-lived in accordance with one’s principles.

Application

This encourages individuals to stay committed to their responsibilities and values, reminding them that true respect arises from living a life of purpose and integrity.