Mahabharata Shanti Parva – इत्य एतच छक्र वचनं निशम्य परतिगृह्य च

Shloka (श्लोक)

इत्य एतच छक्र वचनं निशम्य परतिगृह्य च
यॊधानाम आत्मनः सिद्धिम अम्बरीषॊ ऽभिपन्नवान

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the conversation overheard and the subsequent realization of the warriors by Ambarisha.

Translations

English Translation

This shloka states that after hearing these words, and upon reflection, Ambarisha attained a state of perfection, illustrating the importance of understanding one’s role in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इन शब्दों को सुनने के बाद और विचार करते हुए, अम्बरीष ने सिद्धि प्राप्त की, जो युद्ध में अपनी भूमिका को समझने का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is framed within the larger narrative of the Shanti Parva, shedding light on characters who seek enlightenment.

Meaning

It underscores the transformative power of listening and reflection in one’s personal and spiritual growth.

Application

Readers can apply this lesson in their lives by quieting their minds to absorb wisdom and enhance their own decision-making processes.