Mahabharata Shanti Parva – तयागमूलं हि शूराणां सवर्गद्वारम अनुत्तमम

Shloka (श्लोक)

तयागमूलं हि शूराणां सवर्गद्वारम अनुत्तमम
इत्य उक्तास ते नृपतिना यॊधाः परपुरंजय

⚡ Quick Meaning

The essence of sacrifice is the ultimate door to heaven for the brave.

Translations

English Translation

This verse highlights the significance of sacrifice among heroes as a path leading to the highest abode, as communicated by their king. It extols the noble quality of being willing to give up personal gains for the greater good.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नायकों में बलिदान के महत्व को दर्शाता है, जो सर्वोच्च स्थान की ओर ले जाता है। यह अपने राजा द्वारा बताए गए रूप में व्यक्तिगत लाभ के लिए महानता के लिए बलिदान की महिमा को दर्शाता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, leaders motivate their warriors to aspire to the rewards of noble sacrifice.

Meaning

The underlying thought praises sacrifice as not just an act of valor but a means to achieve divine rewards.

Application

In life, this teaches the importance of selflessness in achieving higher goals and contributing to society.