Mahabharata Shanti Parva – तान दृष्ट्वारीन विजयतॊ भूत्वा संत्याग बुद्धयः

Shloka (श्लोक)

तान दृष्ट्वारीन विजयतॊ भूत्वा संत्याग बुद्धयः
नरकस्याप्रतिष्ठस्य मा भूतवशवर्तिनः

⚡ Quick Meaning

One should not be driven by others for their gain in a way that leads to one’s downfall.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the need for individuals to remain steadfast in their principles and not to be swayed by others. It warns against the consequences of subservience that could lead one to loss of virtue and eventual ruin.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को उनके सिद्धांतों पर मजबूती से बने रहने और दूसरों द्वारा प्रभावित न होने की आवश्यकता को बताता है। यह चेतावनी देता है कि अधीनता के परिणाम के कारण व्यक्ति को सद्गुण की हानि और अंततः विनाश का सामना करना पड़ सकता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse guides leaders on the repercussions of allowing themselves to be manipulated.

Meaning

The core message is to encourage individuals to prioritize their integrity to avoid falling into destructive patterns.

Application

This wisdom applies universally, reminding anyone to stay true to themselves rather than conforming to negative influences.