Mahabharata Shanti Parva – अकर्दमाम अनुदकाम अमर्यादाम अलॊष्टकाम

Shloka (श्लोक)

अकर्दमाम अनुदकाम अमर्यादाम अलॊष्टकाम
अश्वभूमिं परशंसन्ति ये युद्धकुशला जनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka praises those skilled in warfare who respect and honor the land used for battle.

Translations

English Translation

Those proficient in battle cherish the untouched, boundless land for cavalry, recognizing its importance and honoring it through their actions during warfare.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में कुशल लोग बिना किसी सीमा के अश्व भूमि को मानते हैं और अपने कार्यों के माध्यम से इसके महत्व को समझते हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, highlighting the respect for the environment when engaging in conflict.

Meaning

The reverence for land in the context of warfare illustrates the connection between warriors and their foundations.

Application

Reflects the need for honoring and protecting one’s resources while striving for achievement, relevant in both warfare and modern leadership.