Mahabharata Udyoga Parva – गान्धाराः सिन्धुसौवीरा नखरप्रासयॊधिनः

Shloka (श्लोक)

गान्धाराः सिन्धुसौवीरा नखरप्रासयॊधिनः
आभीरवः सुबलिनस तद बलं सर्वपारगम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the strength and valor of various tribes and their contributions in a collective effort.

Translations

English Translation

It references the diverse tribes such as Gandharas and Sindhus, acknowledging their courage and readiness to contribute to collective strength during conflicts. Each tribe’s identity is revered for its significance in broader societal frameworks.

हिंदी अनुवाद

यह विभिन्न जातियों जैसे गान्धार और सिंधु का उल्लेख करता है, जो उनकी साहसिकता और संघर्ष के दौरान सामूहिक शक्ति में योगदान करने की तत्परता को स्वीकार करता है। हर जाति की पहचान को व्यापक सामाजिक ढांचे में उसके महत्व के लिए सम्मानित किया जाता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a recognition of the varied strengths among tribes, illustrating their significance in historical contexts of conflict.

Meaning

The main theme revolves around unity among diverse groups and their combined might during critical moments of warfare.

Application

In modern discussions of teamwork and community, this verse serves as an example of how diverse talents come together for a common purpose.