Mahabharata Udyoga Parva – उग्रस्वना मन्युमन्तॊ युद्धेष्व आराव सारिणः

Shloka (श्लोक)

उग्रस्वना मन्युमन्तॊ युद्धेष्व आराव सारिणः
अधर्मज्ञावलिप्ताश च घॊरा रौद्रप्रदर्शिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about fierce warriors who are enveloped in anger during battles, displaying their terrible and wrathful nature.

Translations

English Translation

Fierce, filled with anger, and ready for battle, the warriors embody intense aggression and chaos. Those who are knowledgeable of dharma, despite their fury, exhibit a menacing demeanor on the battlefield, ready to unleash destruction.

हिंदी अनुवाद

उग्र और क्रोधित योद्धाओं में युद्ध के समय जोश और उग्रता होती है। जो धर्म को जानते हैं, वे अपनी आक्रामकता के बावजूद भयावहता का प्रदर्शन करते हैं, विनाश के लिए तैयार रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the mindset of warriors in the context of battle, emphasizing the chaotic essence of human nature during conflicts.

Meaning

It highlights how anger can cloak the essence of dharma, transforming warriors into fearsome entities, showcasing both strength and moral downfall.

Application

This shloka urges practitioners to maintain awareness of dharma, even amidst emotional turmoil, ensuring that their actions reflect righteousness.