Mahabharata Udyoga Parva – संनिपातॊ न गन्तव्यः शक्ये सति कथं चन

Shloka (श्लोक)

संनिपातॊ न गन्तव्यः शक्ये सति कथं चन
सान्त्वभेद परदानानां युद्धम उत्तरम उच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that conflicts arising from discord should be avoided, emphasizing conflict resolution as paramount.

Translations

English Translation

When the potential for enmity exists, it is essential to avoid confrontations altogether. The absence of discord is considered the highest form of conflict resolution, indicating the wisdom in maintaining peace.

हिंदी अनुवाद

जब दुश्मनी की संभावना हो, तो संघर्ष से बचना आवश्यक है। असहमति की अनुपस्थिति को संघर्ष समाधान का सबसे ऊँचा रूप माना जाता है, जो शांति बनाए रखने की बुद्धिमत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the larger discussion of warfare ethics, where avoidance is preferred over engagement in battle.

Meaning

It signifies that foresight in conflicts can lead to better outcomes, promoting peace above obsession with victory.

Application

In personal and professional scenarios, prioritizing peaceful resolutions leads to healthier relationships and reduces conflict escalation.