Mahabharata Udyoga Parva – संसर्पणाद धि सेनाया भयं भीरून परबाधते

Shloka (श्लोक)

संसर्पणाद धि सेनाया भयं भीरून परबाधते
वज्राद इव परज्वलिताद इयं कव नु पतिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the fearless amidst a formidable army, emphasizing the dangers faced by the courageous.

Translations

English Translation

Fear engulfs the timid amidst the formidable forces of an army, akin to a raging fire from a thunderbolt. The fate of even the boldest can be uncertain when faced with overwhelming adversities.

हिंदी अनुवाद

एक शक्तिशाली सेना के बीच, डर कायरपन का सामना करती है, जैसे मेघ से निकला जलती हुई अग्नि। सर्वत्र डटकर खड़े होने वाले भी विपरीत परिस्थितियों में अनिश्चितता का सामना करते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates how fear can haunt even the brave fronts when confronted with daunting challenges of war.

Meaning

It captures the essence of resilience, stating that fear may hide within even the strongest adversaries when battles erupt.

Application

In today’s world, recognizing and facing fears can lead to greater resilience in both individual and collective efforts to overcome challenges.