Mahabharata Udyoga Parva – न हि तस्यान्यथा पीडा शक्या कर्तुं तथाविधा

Shloka (श्लोक)

न हि तस्यान्यथा पीडा शक्या कर्तुं तथाविधा
यथा सार्धम अमित्रेण सर्वतः परतिबाधनम

⚡ Quick Meaning

This shloka explains that the suffering caused by an enemy cannot be easily resolved compared to other troubles.

Translations

English Translation

It is expressed that inflicting pain upon one’s adversary cannot be equated with any other form of adversity, signifying the unique nature of conflicts in interpersonal dynamics.

हिंदी अनुवाद

यह कहा गया है कि किसी शत्रु पर पीड़ा पहुँचाना अन्य किसी प्रकार की कठिनाई के समान नहीं है, जो अंतःक्रियाओं में संघर्षों की अद्वितीयता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the discourse about interpersonal conflicts and the nature of pain in battles.

Meaning

It reflects the profound challenges faced while dealing with enemies, showcasing the intensity of the emotional and psychological toll.

Application

Understanding this can aid individuals in addressing personal conflicts wisely, acknowledging their unique difficulties.