Mahabharata Shanti Parva – अन्तराणां च भेदार्थं चारान अभ्यवचारयेत

Shloka (श्लोक)

अन्तराणां च भेदार्थं चारान अभ्यवचारयेत
यश च तस्मात परॊ राजा तेन संधिः परशस्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that someone who understands inner differences can effectively address conflicts and achieve peace.

Translations

English Translation

This shloka indicates that a true leader recognizes division among those around him. By doing so, he can forge beneficial alliances and maintain strength and unity among his subjects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक सच्चा नेता अपने आस-पास के लोगों में विभाजन को पहचानता है। ऐसा करने से, वह लाभकारी गठबंधन बना सकता है और अपने प्रजा के बीच ताकत और एकता बनाए रख सकता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse talks about the importance of understanding differences to maintain unity.

Meaning

The importance of recognizing internal differences in a group is vital for effective governance and harmony.

Application

This principle serves as guidance for leaders in any capacity to promote unity by understanding individual needs and conflicts.