Mahabharata Shanti Parva – पराप्ते च परहरेत काले न स संवर्तते पुनः

Shloka (श्लोक)

पराप्ते च परहरेत काले न स संवर्तते पुनः
हन्तुकामस्य देवेन्द्र पुरुषस्य रिपुं परति

⚡ Quick Meaning

In the right moment, one should strike decisively against enemies.

Translations

English Translation

When the time is ripe, one must take decisive action against foes without delay. This shloka underscores the significance of recognizing the appropriate moment for action in pursuit of justice or victory.

हिंदी अनुवाद

जब समय उपयुक्त हो, तो एक व्यक्ति को बिना दिमागी दुश्मनों के खिलाफ निर्णायक कार्रवाई करनी चाहिए। यह श्लोक न्याय या विजय की खोज में कार्य के लिए उपयुक्त क्षण की पहचान के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes recognizing and acting upon critical opportunities, particularly within the context of leadership and governance in the Shanti Parva.

Meaning

It encapsulates the importance of timing and decisiveness, proposing that successful outcomes often hinge on making the right moves at the right moments.

Application

In daily life, recognizing the right moments for decision-making can significantly alter outcomes, reminding us to be observant and ready to act.