Mahabharata Udyoga Parva – यदैवैकेन शक्येत गुह्यं कर्तुं तदाचरेत

Shloka (श्लोक)

यदैवैकेन शक्येत गुह्यं कर्तुं तदाचरेत
यच्छन्ति सचिवा गुह्यं मिथॊ विद्रावयन्त्य अपि

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the importance of discretion in handling secrets.

Translations

English Translation

The shloka suggests that when a secret can be kept by one person, it is wise to act accordingly, highlighting the role of advisors and the potential for intrigue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि जब एक व्यक्ति द्वारा एक रहस्य को रखा जा सकता है, तो उसके अनुसार कार्य करना बुद्धिमानी है, सलाहकारों की भूमिका और छलकपट की संभावनाओं पर प्रकाश डालते हुए।

Commentary

Context

This teaching discourages the sharing of sensitive information unless absolutely necessary, especially in areas of governance and leadership.

Meaning

It emphasizes the importance of discernment and confidentiality, particularly in leadership roles where information dissemination can impact wider outcomes.

Application

This understanding can guide individuals in leadership or management positions to be judicious with the information they handle and share strategically.