Mahabharata Udyoga Parva – माया विभेदानुपसर्जनानि; पापं तथैव सपश संप्रयॊगात

Shloka (श्लोक)

माया विभेदानुपसर्जनानि; पापं तथैव सपश संप्रयॊगात
आप्तैर मनुष्यैर उपचारयेत; पुरेषु राष्ट्रेषु च संप्रयुक्तः

⚡ Quick Meaning

Illusion and distinctions emerge from association; thus, wise individuals should seek counsel to navigate societal complexities.

Translations

English Translation

This shloka warns of the deceptive nature of differentiations that arise from illusory perceptions. It advises individuals to consult wise friends or advisers when facing the challenges of societal interactions, as such guidance can provide clarity and direction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन धोखाधड़ी भरे भेदों के बारे में चेतावनी देता है जो भ्रमपूर्ण धारणाओं से उत्पन्न होते हैं। यह सलाह देता है कि समाजिक संबंधों में आने वाली चुनौतियों के लिए समझदार मित्रों या सलाहकारों से परामर्श करना चाहिए, क्योंकि ऐसा मार्गदर्शन स्पष्टता और दिशा प्रदान कर सकता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the nature of human interactions and the confusion that can arise from them, encouraging thoughtfulness in navigating relationships.

Meaning

The essence of this shloka is to emphasize the importance of seeking wisdom and counsel from experienced individuals when faced with societal dilemmas.

Application

In contemporary terms, this suggests that officials and leaders should prioritize mentorship and thoughtful advice to manage the complexities of their decisions effectively.