Mahabharata Udyoga Parva – यथा लब्धॊपपन्नार्थस तथा कौसल्य रंस्यसे

Shloka (श्लोक)

यथा लब्धॊपपन्नार्थस तथा कौसल्य रंस्यसे
कच चिच छुद्ध सवभावेन शरिया हीनॊ न शॊचसि

⚡ Quick Meaning

As you receive what is appropriate, do not grieve over what is lacking due to your pure nature.

Translations

English Translation

This shloka serves as a reminder that one should focus on what they have gained in alignment with their capabilities and virtues. It encourages individuals to embrace their true nature instead of lamenting over presumed deficiencies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक याद दिलाता है कि किसी को अपने प्राप्त किये गए पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए जो उनके गुणों और क्षमताओं के अनुरूप हो। यह व्यक्तियों को अपनी सच्ची प्रकृति को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करता है न कि आत्म-विलाप करने के लिए।

Commentary

Context

This verse centers on the acknowledgment of one’s own abilities and character, guiding individuals towards self-acceptance and satisfaction.

Meaning

The meaning highlights the importance of recognizing one’s inherent value and relying on that instead of falling into despair about lack.

Application

This principle teaches that self-acceptance and recognition of one’s worth are keys to navigating human experiences without despair.