Mahabharata Shanti Parva – सहस्व शरियम अन्येषां यद्य अपि तवयि नास्ति सा

Shloka (श्लोक)

सहस्व शरियम अन्येषां यद्य अपि तवयि नास्ति सा
अन्यत्रापि सतीं लक्ष्मीं कुशला भुञ्जते जनाः

⚡ Quick Meaning

Others may enjoy prosperity; don’t despair if it eludes you.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the nature of prosperity and wealth, suggesting that just because one does not have it does not mean it does not exist elsewhere. The wise find joy in others’ fortunes and do not let personal lack create sorrow.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समृद्धि और धन के स्वभाव पर विचार करता है, यह संकेत करते हुए कि यदि किसी के पास यह नहीं है, तो इसका अर्थ यह नहीं है कि यह किसी और के लिए मौजूद नहीं है। समझदार व्यक्ति दूसरों की समृद्धि में आनंद पाते हैं।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this teaching offers solace to those who feel deprived, highlighting the abundance present in the world.

Meaning

The deeper meaning is about uplifting oneself through positivity and appreciating the success of others.

Application

Focus on personal growth and celebrate the achievements of others as a path to building a positive environment.