Mahabharata Shanti Parva – अथ चेत पौरुषं किं चित कषत्रियात्मनि पश्यसि

Shloka (श्लोक)

[मुनि]अथ चेत पौरुषं किं चित कषत्रियात्मनि पश्यसि
बरवीमि हन्त ते नीतिं राज्यस्य परतिपत्तये

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses perceived honor and the traditional roles of governance.

Translations

English Translation

In this verse, the sage queries whether the seeker can see righteousness within the warrior spirit. The sage then emphasizes the need to embrace justice for effective governance, guiding the listener to recognize their inherent duty.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, मुनि यह पूछते हैं कि क्या अनुयायी में क्षत्रिय आत्मा के भीतर धर्म को देख सकते हैं। मुनि न्याय को ग्रहण करने की आवश्यकता को रेखांकित करते हैं, जिससे श्रोताओं को उनकी अंतर्निहित जिम्मेदारी को पहचानने के लिए प्रेरित किया जाता है।

Commentary

Context

This verse is extracted from the Shanti Parva, where the discourse involves the relational aspects of duty and justice in governance.

Meaning

It reveals a deeper understanding of how integrity, when intertwined with duty, forms the backbone of effective leadership.

Application

Leaders should foster a strong moral compass, understanding that righteousness not only aids personal growth but also strengthens governance.