Mahabharata Shanti Parva – यस तवं परव्रजितॊ राज्याद वयसनं चॊत्तमं गतः

Shloka (श्लोक)

यस तवं परव्रजितॊ राज्याद वयसनं चॊत्तमं गतः
आनृशंस्येन वृत्तेन कषत्रियेच्छसि जीवितुम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the importance of compassionate living after renouncing worldly power.

Translations

English Translation

This verse underscores the significance of living with compassion, even after relinquishing material power, while upholding the virtues inherent to the Kshatriya ethos throughout one’s life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि भौतिक शक्ति को छोड़ने के बाद भी करुणा से जीने का महत्व है, और क्षत्रिय स्वभाव के गुणों को अपने जीवन में बनाए रखना अनिवार्य है।

Commentary

Context

The context focuses on the values of sacrifice and compassion in leadership as referenced in the narratives of the Shanti Parva.

Meaning

The meaning emphasizes the role of compassion as a virtue necessary for those who have made great sacrifices or relinquished power.

Application

This shloka encourages individuals to maintain their core values of compassion and righteousness, regardless of their societal status or choices.