Mahabharata Udyoga Parva – वैदेहस तव अथ कौसल्यं परवेश्य गृहम अञ्जसा

Shloka (श्लोक)

वैदेहस तव अथ कौसल्यं परवेश्य गृहम अञ्जसा
पाद्यार्घ्य मधुपर्कैस तं पूजार्हं परत्यपूजयत

⚡ Quick Meaning

A maiden of Videha, possessing great virtue, entered the house and worshipped him with water and sweet offerings.

Translations

English Translation

This shloka describes the graceful entry of a virtuous maiden from Videha who worships with offerings of water and sweets, highlighting the significance of hospitality and the sacredness of honoring distinguished guests.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक कुशल कौसल्या की भव्यता का बखान करता है जो अपने समर्पण से जल और मिठाइयों के साथ पूजन करती है, यह दर्शाते हुए कि मेहमान का सम्मान करना कितना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This instance sheds light on the cultural practices surrounding hospitality and religious ceremonies in the Mahabharata.

Meaning

The act of worship signifies reverence and the warmth extended towards notable individuals and is foundational in societal interactions.

Application

These principles can inspire modern customs of honoring guests, fostering a welcoming atmosphere in both personal and public domains.