Mahabharata Udyoga Parva – यथावत पूजितॊ राजन गृहं गन्तासि मे गृहात

Shloka (श्लोक)

यथावत पूजितॊ राजन गृहं गन्तासि मे गृहात
ततः संपूज्य तौ विप्रं विश्वस्तौ जग्मतुर गृहान

⚡ Quick Meaning

O King, you can go home after being properly worshipped; thus, the Brahmins who are trustworthy have departed for their homes.

Translations

English Translation

This shloka depicts a scenario of reverence towards a king, indicating that after being honored suitably through rituals, the dependable Brahmins can return to their homes, illustrating the customs surrounding hospitality and respect in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के प्रति सम्मान का ब्योरा प्रस्तुत करता है, यह दर्शाते हुए कि उचित पूजा के पश्चात, विश्वसनीय ब्राह्मण अपने घर लौट सकते हैं, जो समाज में आतिथ्य और सम्मान के रिवाजों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of traditional rituals and the responsibilities tied to honoring one’s guests and leaders.

Meaning

It signifies the importance of proper acknowledgments and the cultural weight of hospitality in ancient society.

Application

This teaching extends to modern interactions, underscoring the necessity of recognizing and valuing guests or important figures in any society.