Mahabharata Udyoga Parva – पितॄन दश तु मातैका सर्वां वा पृथिवीम अपि

Shloka (श्लोक)

पितॄन दश तु मातैका सर्वां वा पृथिवीम अपि
गुरुत्वेनाभिभवति नास्ति मातृसमॊ गुरुः
गुरुर गरीयान पितृतॊ मातृतश चेति मे मतिः

⚡ Quick Meaning

One mother is greater than ten fathers and holds unmatched significance as a teacher.

Translations

English Translation

A single mother surpasses ten fathers in the authority she holds. In terms of spiritual guidance, no one is comparable to a mother-figure, emphasizing the profound respect she commands as a teacher.

हिंदी अनुवाद

एक माँ दस पिताओं से अधिक होती है और उसे एक शिक्षक के रूप में गुणवान माना जाता है। कोई भी मातृ-व्यक्ति की तुलना में नहीं आता, जो आध्यात्मिक मार्गदर्शन में उसकी महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the unique position of mothers within the family structure, underscoring their guidance and nurturing roles.

Meaning

The reverence for mothers as primary teachers of life’s values is highlighted, illustrating their unmatched role in nurturing wisdom and moral integrity.

Application

Recognizing the invaluable contributions of mothers can inspire respect for parental influences in education and societal ethics.