Mahabharata Shanti Parva – अप्रत्यय कृतां गर्ह्याम अर्थापनय दूषिताम

Shloka (श्लोक)

अप्रत्यय कृतां गर्ह्याम अर्थापनय दूषिताम
इह चामुत्र चानिष्टां तस्माद वृत्तिं न रॊचये

⚡ Quick Meaning

This shloka advises against engaging in undesirable actions due to their adverse consequences.

Translations

English Translation

This verse highlights the importance of avoiding actions that are flawed and undesirable, as they lead to negative outcomes both in this life and the next. It signifies the wisdom of choosing one’s path wisely.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनिष्ट और दोषपूर्ण कार्यों से दूर रहने की सलाह देता है, क्योंकि इसके दुष्परिणाम होते हैं। यह हमारे मार्ग को समझदारी से चुनने का महत्व बताता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka reflects the philosophical approach of Dharma, urging wise decisions that align with higher principles.

Meaning

This verse conveys the idea of being mindful of the consequences of one’s actions and encourages righteousness in thought and deed.

Application

In practical life, this wisdom discourages individuals from engaging in harmful behaviors and promotes a lifestyle dedicated to virtue and conscientious choices.