Shloka (श्लोक)
भवन्तः सर्वलॊभेन केवलं भक्षणे रताः
अनुबन्धे तु ये दॊषास तान न पश्यन्ति मॊहिताः
⚡ Quick Meaning
This verse warns about the dangers of being consumed by greed while ignoring inherent flaws.
Translations
English Translation
This verse points to the irony of individuals who are utterly engrossed in the pursuit of material gratification, overlooking the moral shortcomings that arise from such a lifestyle, thereby inviting self-reflection on one’s values.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन व्यक्तियों की विडंबना को बताता है जो भौतिक संतोष की प्राप्ति में पूरी तरह खोए रहते हैं, इस जीवनशैली से उपजने वाले नैतिक दोषों पर ध्यान नहीं देते हैं, इस प्रकार अपने मूल्यों पर आत्म-प्रतिबिंब की निमंत्रणा देता है।
Commentary
Context
Set within the Shanti Parva, it addresses the perils of unchecked desire and the consequences of greed.
Meaning
The verse serves as a warning against the blind pursuit of desires without acknowledging the resulting moral implications.
Application
This shloka urges individuals to reflect on their motivations and consider the ethical dimensions of their pursuits for a balanced life.
