Mahabharata Shanti Parva – तान अतीतॊपधान पराज्ञान हिते युक्तान मनस्विनः

Shloka (श्लोक)

तान अतीतॊपधान पराज्ञान हिते युक्तान मनस्विनः
पूजयेथा महाभागान यथाचार्यान यथा पितॄन

⚡ Quick Meaning

Honor wise individuals who embody experience and virtue, just as one honors teachers and fathers.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of venerating wise individuals who possess profound understanding and righteousness. It suggests that they should be respected akin to how one revered teachers and parental figures, promoting values of gratitude and respect in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन बुद्धिमान व्यक्तियों का सम्मान करने पर जोर देता है, जिनमें उच्च ज्ञान और सद्गुण होते हैं। यह बताता है कि उनका सम्मान उसी प्रकार किया जाना चाहिए जैसा शिक्षक और माता-पिता का किया जाता है, समाज में आभार और सम्मान के मूल्यों को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this shloka instructs on the recognition and commendation of wise people as essential societal leaders.

Meaning

It serves as a reminder of the invaluable contributions of knowledgeable sages and their rightful place in society, highlighting the importance of learning from them.

Application

This encourages modern individuals to seek wisdom and guidance from experienced mentors, recognizing their influence in personal and professional growth.