Mahabharata Shanti Parva – तम तथागतं दृष्ट्वा युज्यमानं च कर्मणि

Shloka (श्लोक)

तम तथागतं दृष्ट्वा युज्यमानं च कर्मणि
पराद्विषन कृतसंघाताः पूर्वभृत्या मुहुर मुहुः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the perception of actions when witnessing someone being honored for their efforts.

Translations

English Translation

The speaker describes how once the diligent efforts of an individual are acknowledged, it breeds envy and resentment among previous peers.

हिंदी अनुवाद

वक्ता बताता है कि जब किसी की मेहनत को मान्यता मिलती है, तो यह उसके पूर्व साथियों में ईर्ष्या और द्वेष पैदा करता है।

Commentary

Context

This verse is relevant in the discussions regarding recognition and outcomes among colleagues in the Shanti Parva.

Meaning

It underscores the natural human tendency to feel envy when others receive praise or acknowledgment which we feel we deserve.

Application

This shloka is a reminder to celebrate others’ successes and maintain equity in professional environments.