Mahabharata Udyoga Parva – वान मात्रेणैव धर्मिष्ठः सवभावेन तु दारुणः

Shloka (श्लोक)

वान मात्रेणैव धर्मिष्ठः सवभावेन तु दारुणः
धर्मच छद्मा हय अयं पापॊ वृथाचार परिग्रहः

⚡ Quick Meaning

This shloka observes the contrast between righteous behavior and the disguise of sin masquerading as virtue.

Translations

English Translation

This verse indicates that while one may seem virtuous, inner contradictions reveal the presence of sin cloaked as righteousness, urging careful introspection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जबकि कोई व्यक्ति धर्मी प्रतीत हो सकता है, आंतरिक विरोधाभास पाप की उपस्थिति का संकेत देते हैं, जो धर्म के मुखौटे में छिपा है।

Commentary

Context

The context revolves around ethical behavior and the constant battle between righteousness and deceit.

Meaning

This verse underlines the necessity of genuine morality rather than superficial adherence to virtue.

Application

It encourages individuals to engage in self-evaluation and ensure that their actions align with true ethical principles.