Mahabharata Shanti Parva – परथमं यः समाख्यातः शीलवान इति संसदि

Shloka (श्लोक)

परथमं यः समाख्यातः शीलवान इति संसदि
न वाच्यं तस्य वैगुण्यं परतिज्ञां परिरक्षता

⚡ Quick Meaning

The one who is first addressed as honorable should not be diminished despite flaws.

Translations

English Translation

This shloka conveys the importance of maintaining respect for those acknowledged first as honorable, irrespective of their shortcomings. It reflects the value of recognition over criticism.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के प्रति सम्मान बनाए रखने के महत्व को व्यक्त करता है, जिन्हें पहले सम्मानित किया जाता है, भले ही उनमें недостатки हों। यह आलोचना पर मान्यता के मूल्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

Focusing on the theme of acknowledgment and respect, this verse plays a vital role in discussions about honor within the Shanti Parva.

Meaning

The essence involves understanding that respect should be upheld, transcending individual flaws, thus fostering unity and respect in society.

Application

This shloka teaches us to embrace humility and protect the dignity of others, promoting a culture of respect in social interactions.