Mahabharata Udyoga Parva – अधीर जुष्टे पथि वर्तमानं; दमाद अपेतं विनयाच च पापम

Shloka (श्लोक)

अधीर जुष्टे पथि वर्तमानं; दमाद अपेतं विनयाच च पापम
अरिव्रतं नित्यम अभूति कामं; धिग अस्तु तं पापमतिं मनुष्यम

⚡ Quick Meaning

A person weakened by sin, who is always on the wrong path, deserves scorn.

Translations

English Translation

This shloka describes a person who consistently engages in sinful actions and lacks discipline. Their persistent wrongful conduct leads them away from virtue, making it necessary to criticize or disregard their influence on the righteous.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति का वर्णन करता है जो हमेशा पापी कार्यों में लिप्त रहता है और जिसका कोई विनय नहीं होता। ऐसे व्यक्ति का क्षोभ करना आवश्यक है।

Commentary

Context

The shloka serves as a warning against those who abandon virtue for sinful pursuits.

Meaning

It implies that we should be cautious of those who lead others astray through their actions.

Application

Recognize that allowing such individuals into our lives can lead to our downfall and moral degradation.