Mahabharata Shanti Parva – ततो ऽभययान महावीर्यॊ दवीपी कषतजभॊजनः

Shloka (श्लोक)

ततो ऽभययान महावीर्यॊ दवीपी कषतजभॊजनः
शवार्थम अत्यन्तसंदुष्टः करूरः काल इवान्तकः

⚡ Quick Meaning

Then arose a highly powerful hunter, fierce and cruel like the end of an era.

Translations

English Translation

This verse introduces a formidable figure who embodies strength and ruthlessness, akin to the inevitability of time’s passage. The intensity of his nature reflects the darker aspects of human existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली शिकारियों का परिचय देता है, जो समय के अंत की अनिवार्यता के समान क्रूरता और ताकत के साथ होता है। उनकी चरित्र की तीव्रता मानव अस्तित्व के अंधेरे पहलुओं को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, illustrating the introduction of antagonistic forces in human experiences.

Meaning

The essence captures the duality of strength; it can manifest in protective or destructive forms.

Application

This shloka serves as a reminder to be aware of the tendencies within ourselves—both nurturing and damaging aspects of our character.