Mahabharata Udyoga Parva – ततः शवा दवीपितां नीतॊ जाम्बूनदनिभाकृतिः

Shloka (श्लोक)

ततः शवा दवीपितां नीतॊ जाम्बूनदनिभाकृतिः
चित्राङ्गॊ विस्फुरन हृष्टॊ वने वसति निर्भयः

⚡ Quick Meaning

A svelte entity, resembling a golden hue, resides in the forest without fear.

Translations

English Translation

This verse describes a beautiful being, akin to an exquisite entity, who resides fearlessly in the forest, symbolizing the peace and beauty that comes with spiritual freedom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सुंदर प्राणी का वर्णन करता है, जो अद्भुत रूप में वन में निर्भीक निवास करता है, जो आध्यात्मिक स्वतंत्रता के साथ शांति और सुंदरता के प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is situated within a narrative about spiritual beings dwelling harmoniously in nature, free from fear.

Meaning

It signifies that once one achieves spiritual enlightenment, they live confidently in harmony with the world around them.

Application

By cultivating inner peace, one can live vibrantly and fearlessly in the present moment, regardless of external circumstances.